OLENTZERO ETORRI DA ESKOLARA!!

Heldu da eguna! OLENTZERO etorri da gu bisitatzera. Eskolako atean egon gara Olentzero eta Mari Domingiri itxaroten. Oso urduri geunden!

¡Por fin ha llegado el día! OLENTZERO ha venido a visitarnos. Aquí nos podéis ver esperando a Olentzero y Mari Domingi. ¡Estábamos súper nerviosos!

Gelara etorri dira gu ikustera eta gelan erabiltzeko jostailuak ekarri dizkigute! Guk eskatutako gauza asko ekarri dizkigute gainera!

¡Han venido a vernos a clase y nos han traído nuevos juegos para jugar en clase! Hasta nos han traído juguetes que habíamos pedido en nuestras cartas!

Apur bat jolastu ondoren, kiroldegian dantza ekitaldian parte hartu dugu. Oso ondo pasa dugu!

Después de jugar un poco, hemos estado bailando en el gimnasio, ¡lo hemos pasado muy bien!

Asko Maite zaituztegu Olentzero eta Mari Domingi! Bisitatu eskolako bloga argazki gehiago ikusteko.
¡Os queremos mucho Olentzero y Mari Domingi! Visitad el blog del centro para ver más fotos.

OLENTZEROREN BISITARAKO PRESTAKETA

Azkenik horrenbestez itxaron egin dugun eguna heldu da: Olentzero gure eskolara etorriko da!
 Aurretik lan pilo egin dugu.
Por fin ha llegado el día que tanto hemos estado esperando: ¡Olentzero va ha a venir a visitarnos!


Hitz berri batzuk ikasi ditugu, eta ezagutzen genituen beste batzuk nola idazten diren ikusi dugu.
Hemos aprendido muchas palabras nuevas y hemos visto como se escriben algunas otras que ya conocíamos.

Gure portadak eta karpetak apaintzeko marrazkiak egin ditugu.
Hemos hecho dibujos para decorar nuestras portadas y carpetas.

Gelak politak egoteko apaingarriak egin ditugu.
Hemos decorado las clases para que estén bonitas.

Eta noski! Olentzerori eta Mari Domingiri bidaltzeko gutuna prestatu dugu! Klasean jolasteko jostailu berriak nahi ditugu!!
¡Y claro! ¡Hemos preparado la carta para enviársela a Olentzero y Mari Domingi! ¡Tenemos muchas ganas de poder jugar con juguetes nuevos en clase!

 Herriko postontzian bota genituen gure gutunak eta gero parkean jolastu genuen!
¡Echamos las cartas en buzón del pueblo y jugamos un ratito en el parque!

       

EUSKARAREN EGUNA

Atzo euskararen eguna ospatu genuen eskolan.
Egunari hasiera emateko, txupinazoa bota genuen eta gero etxe berdera joan ginen ipuin batzuk entzutera.

Ayer celebramos el día del euskara en el centro.
Después del chupinazo, fuimos a la casa verde a escuchar unos bonitos cuentos.

Hamaiketakoa ere, ezberdina izan zen, txokolatezko ogitartekoak jan genituelako.
El almuerzo también fue especial porque comimos un bocadillo con chocolate.

Arratsaldean, handien patioan txulalai dantzatu ondoren, kiroldegian pintxo lehiaketaren sarien banaketa ikusi genuen eta bukatzeko bertso batzuk entzun genituen.
Por la tarde  bailamos el txulalai en el patio, vimos el reparto de premios del concurso de pintxos y escuchamos unos bertsos.

ZORIONAK AGER!!

Atzo Agerren urtebetetzea izan zen. 4 urte bete zituen eta hori ospatzeko bizkotxo goxo bat ekarri zigun!

Ayer fue el cumple de Ager. Cumplió 4 años y para celebrarlo nos trajo un bizcocho bien rico.

BARATZA MARTXAN!

Eskolako baratza martxan daukagu jada: orain dela egun gutxi, tipula landare txikiak landatu genituen eta gaur, hazi diren eta nahi ez genituen landareak kentzen eta gure landaretxoak ureztatzen egon gara.
Gure haur hezkuntzako kideek ilarrak, babak, porruak eta baratxuriak landatu dituzte ere.

Hemos empezado a trabajar en la huerta del centro: hace unos días plantamos unas plantitas de cebolla. Hoy hemos estado quitando las plantas que no queríamos en nuestra huerta y hemos regado un poco.
Nuestros compañeros y compañeras de infantil han plantado además guisantes, habas, puerros y ajos.

 

 

 

 

Gainera, udaberrian aterako diren lore batzuk landatu ditugu gaur. Hauen koloreak ikusteko irrikitan gaude!

Además, hoy hemos plantado unas flores que podremos ver en primavera. ¡Qué ganas de ver sus colores ya!

ELSAREN URTEBETETZEA

Aurreko ostiralean Elsaren urtebetetzea izan zen. Hori ospatzeko txokolatezko bizkotxoa jan genuen. Bai goxoa!

El viernes fue el cumpleaños de Elsa. Para celebrarlo comimos bizcocho de chocolate. ¡Estaba riquísimo!